-
1 нарушитель общественного спокойствия
Русско-английский политический словарь > нарушитель общественного спокойствия
-
2 narušilac mira
• breaker; peace breaker; peace-breaker -
3 порушник громадського порядку
breaker of the peace, disorderly person, peace-breaker, public disturber, rioterУкраїнсько-англійський юридичний словник > порушник громадського порядку
-
4 prekršilac mira
• peace breaker; peace-breaker -
5 remetilac mira
• peace breaker; peace-breaker -
6 la paz sea con vosotros
• peace and quiet• peace-breakerDiccionario Técnico Español-Inglés > la paz sea con vosotros
-
7 mantenimiento de la paz
• peace lover• peace-breaker• peacefully• peacemakerDiccionario Técnico Español-Inglés > mantenimiento de la paz
-
8 нарушител
violator, breaker(на реда) disturber(на закона) infringe, offender, transgressor(на владение) trespasserнарушител на мира peace-breaker, ( нападател) aggressorнарушителите (тези, които минават в забранена зона) се глобяват trespassers will be prosecuted* * *нарушѝтел,м., -и; нарушѝтелк|а ж., -и violator, breaker; (на реда) disturber, rioter, troublemaker; (на закона) infringer, offender, transgressor; (на владение) trespasser; (на интелектуална собственост) infringer; \нарушител на мира peace-breaker; \нарушител на обществения ред public nuisance; ( нападател) aggressor; \нарушител на права (на книга)/ на санкция copyright/sanction buster; \нарушителите ( тези, които минават в забранена зона) се глобяват trespassers will be prosecuted.* * *disturber; infringer; trespasser{'trespxsx}; violator* * *1. (на владение) trespasser 2. (на закона) infringe, offender, transgressor 3. (на реда) disturber 4. violator, breaker 5. НАРУШИТЕЛ на мира peace-breaker, (нападател) aggressor 6. нарушителите (тези, които минават в забранена зона) се глобяват trespassers will be prosecuted -
9 мир
I1) (человеческое общество) worldвесь мир — whole world, the world at large
"третий мир" — third world
2) (вселенная, планета) universe, world, planet3) (круг людей) worldII1) (отсутствие вражды, войны) peaceнарушать мир — to break / to upset peace
обеспечивать мир — to ensure / safeguard peace
обеспечить прочный мир во всём мире — to guarantee / to ensure durable / lasting peace in the world
поставить мир под угрозу — to jeopardize / to endanger peace
способствовать созданию более стабильного, прочного и безопасного мира — contribute to a more stable, more peaceful and safer world
укреплять мир — to consolidate / to enhance / to strengthen peace
всеобщий мир — universal / world peace
нарушать международный мир — to break / to violate international peace, to commit breach of international peace
подлинный мир — true / genuine peace
прочный мир — stable / enduring / lasting peace
обеспечить прочный мир — to guarantee a durable / stable / lasting peace
борьба за мир — fight / struggle for peace
посланец мира — envoy of peace, ambassador of peace, peace commissioner
во имя / в целях сохранения мира — for the sake of peace
2) (мирный договор) peaceзаключить мир — to conclude / to make peace; bury the hatchet, lay aside the tomahawk
справедливый мир — just / equitable peace
мир, достигнутый путём переговоров — negotiated peace
соглашение о мире, заключённое на основе-взаимных уступок — peace package
-
10 нарушитель нарушител·ь
violator, breaker, transgressorнарушитель границы — frontier inruder / violator
нарушитель общественного порядка — disturber of the peace, peace-breaker
Russian-english dctionary of diplomacy > нарушитель нарушител·ь
-
11 лицо, нарушающее общественное спокойствие
1) General subject: peace breaker2) Law: peace-breakerУниверсальный русско-английский словарь > лицо, нарушающее общественное спокойствие
-
12 нарушающий мир
General subject: peace breaker, peace-breaker -
13 нарушитель общественного порядка
1) Law: breaker of the peace, disorderly person, disturber, nuisancer, public disturber, troublemaker2) Diplomatic term: peace-breaker3) Business: public nuisanceУниверсальный русско-английский словарь > нарушитель общественного порядка
-
14 нарушитель спокойствия
1) General subject: peace breaker, peace-breaker, trouble maker2) Business: troublemaker3) Makarov: disturber4) Taboo: shit-disturber5) Security: troublerУниверсальный русско-английский словарь > нарушитель спокойствия
-
15 agitador
• agitating• agitator• firebrand• fomenter• instigation• instigator• instil• mutilation• mutineer• mutinous• peace at any price• Peace Corps• peace-breaker• problem-making• provocateur• rabble hypothesis• rabble-rouser• rabble-rousing• riot exclusion• riot policeman• rioter• rioting• shaker• stirrer• stirring rod• troubled countries• troublemaker• troublemaking -
16 нарушитель мира
Politics: destroyer of peace, peace-breaker -
17 нарушитель мира
destroyer of peace, peace-breaker -
18 frið-brot
n. a breach of the peace, Eg. 24, Gþl. 21, Ó. H. 190, Eb. 24. friðbrots-maðr, m. a peace-breaker, Sturl. iii. 161. -
19 нарушитель общественного спокойствия
Diplomatic term: peace-breakerУниверсальный русско-английский словарь > нарушитель общественного спокойствия
-
20 lioso
m.troublemaker, rabble-rouser, peace-breaker, peacebreaker.* * *► adjetivo1 confusing* * *ADJ gossipy* * *- sa adjetivo (fam) confusing, muddling* * *- sa adjetivo (fam) confusing, muddling* * *lioso -sa( fam); confusing, muddling* * *
lioso
lioso,-a adj fam (tema, situación) confusing
' lioso' also found in these entries:
Spanish:
enredo
- liosa
* * *lioso, -a adjFam1. [complicado] [asunto] complicated;[explicación, historia] convoluted, involved* * *adj confusing* * *1) : confusing, muddled2) : troublemaking
- 1
- 2
См. также в других словарях:
peace-breaker — peaceˈ breaker noun A person who breaks or disturbs the peace • • • Main Entry: ↑peace … Useful english dictionary
Peace Breaker — is the sixth album release by Skew Siskin. It was released in 2007 and features guest appearances by Ivan Kral who has collaborated with Patti Smith and Iggy Pop, and Wolf Hoffmann of Accept.Track listing# Metal In Your Face # We’re An… … Wikipedia
Peace-breaker — En droit international humanitaire ou en droit de la guerre, un État est considéré comme peace breaker, lorsque celui ci rompt la paix de manière intentionnelle, ou lorsque celui ci est perçu, au regard des Nations unies ou au regard des États… … Wikipédia en Français
Breaker Morant (film) — Breaker Morant Theatrical release poster Directed by Bruce Beresford Produced by … Wikipedia
Breaker Morant — For the film of the same name, see Breaker Morant (film) Harry Breaker Harbord Morant (9 December1864 – 27 February 1902) was an Anglo Australian drover, horseman, poet, and soldier whose renowned skill with horses earned him the nickname The… … Wikipedia
Springbok Nude Girls — Also known as Nudies, Nude Girls Origin Stellenbosch, South Africa Genres Alternative rock Years active 1994–2001, 2006–present … Wikipedia
Skew Siskin — are a german hard rock band best known for their 1992 song If The Walls Could Talk, which was a minor hit on MTV.Fronted by Nina C. Alice, Siskin have been through many lineup changes over their career with Jim Voxx being the only other… … Wikipedia
DHI — Droit international humanitaire Le droit international humanitaire (DIH) est un ensemble de règles qui, pour des raisons humanitaires, cherchent à limiter les effets des conflits armés. Il protège les personnes qui ne participent pas ou plus aux… … Wikipédia en Français
DIH — Droit international humanitaire Le droit international humanitaire (DIH) est un ensemble de règles qui, pour des raisons humanitaires, cherchent à limiter les effets des conflits armés. Il protège les personnes qui ne participent pas ou plus aux… … Wikipédia en Français
Droit International Humanitaire — Le droit international humanitaire (DIH) est un ensemble de règles qui, pour des raisons humanitaires, cherchent à limiter les effets des conflits armés. Il protège les personnes qui ne participent pas ou plus aux combats et restreint les moyens… … Wikipédia en Français
Droit international humanitaire — Pour les articles homonymes, voir DHI (homonymie). Le droit international humanitaire (DIH) est un ensemble de règles qui, pour des raisons humanitaires, cherchent à limiter les effets des conflits armés. Il protège les personnes qui ne… … Wikipédia en Français